Brutto in fascia...
Brutto in fascia, bello in piazza.
Una vecchia credenza popolare oppure una triste consolazione diceva che se un bambino era bello da piccolo, da grande lo sarà meno e nel caso contrario il nascituro sia brutto, sarà poi una bella presenza da grande.​
"proverbi che diconsi a proposito dei bambini, che crescendo sogliono per lo più riuscire diversi, in quanto alle forme, da quello che mostravano nell'infanzia." (Vocabolario degli Accademici della Crusca, Firenze, 1866)​
"Consolazione alle mamme che abbiano un bambino brutto: e al contrario le fattezze regolari ne' bambini sovente poi si disformano: Bello in fascia, brutto in piazza." (Raccolta di Proverbi Toscani nuovamente ampliata da quella di Giuseppe Giusti e pubblicata da Gino Capponi, Successori Le Monnier, Firenze, 1871)
"proverbi che diconsi a proposito dei bambini, che crescendo sogliono per lo più riuscire diversi, in quanto alle forme, da quello che mostravano nell'infanzia." (Vocabolario degli Accademici della Crusca, Firenze, 1866)​
"Consolazione alle mamme che abbiano un bambino brutto: e al contrario le fattezze regolari ne' bambini sovente poi si disformano: Bello in fascia, brutto in piazza." (Raccolta di Proverbi Toscani nuovamente ampliata da quella di Giuseppe Giusti e pubblicata da Gino Capponi, Successori Le Monnier, Firenze, 1871)
Altri articoli
Gusto guasto
Quando sei guasto dentro e fuori l'odore di marcio ti aleggia intorno.
Aver pisciato in chiesa...
Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!
Non capire un'acca
L'origine va cercata nella tendenza del latino a eliminare l'aspirazione della lettera "h"
La grazia di Marco di Senso
Un modo di dire che ne ricorda uno molto più conosciuto e ancora in uso...