Brutto in fascia...
Brutto in fascia, bello in piazza.
Una vecchia credenza popolare oppure una triste consolazione diceva che se un bambino era bello da piccolo, da grande lo sarà meno e nel caso contrario il nascituro sia brutto, sarà poi una bella presenza da grande.​
"proverbi che diconsi a proposito dei bambini, che crescendo sogliono per lo più riuscire diversi, in quanto alle forme, da quello che mostravano nell'infanzia." (Vocabolario degli Accademici della Crusca, Firenze, 1866)​
"Consolazione alle mamme che abbiano un bambino brutto: e al contrario le fattezze regolari ne' bambini sovente poi si disformano: Bello in fascia, brutto in piazza." (Raccolta di Proverbi Toscani nuovamente ampliata da quella di Giuseppe Giusti e pubblicata da Gino Capponi, Successori Le Monnier, Firenze, 1871)
"proverbi che diconsi a proposito dei bambini, che crescendo sogliono per lo più riuscire diversi, in quanto alle forme, da quello che mostravano nell'infanzia." (Vocabolario degli Accademici della Crusca, Firenze, 1866)​
"Consolazione alle mamme che abbiano un bambino brutto: e al contrario le fattezze regolari ne' bambini sovente poi si disformano: Bello in fascia, brutto in piazza." (Raccolta di Proverbi Toscani nuovamente ampliata da quella di Giuseppe Giusti e pubblicata da Gino Capponi, Successori Le Monnier, Firenze, 1871)
Altri articoli
Non tutti si può stare
Un antico modo di dire ora in disuso, a Firenze ogni angolo, angolino, anfratto o buco è oramai caro.
Oltrarno o Diladdarno
Firenze ha espressioni che rivelano tradizioni e identità locali, con modi di dire che svelano il carattere unico dei suoi abitanti.
Tu fai il fanciullo delle Stinche.
Sono i ragazzi che avvicinavano i detenuti che commissionavano qualche servizio dietro pagamento di una mancia.
Chi ha male...
Un modo di dire che ricorda quello più famoso...