Non tutti si può stare
Non tutti si può stare in Mercato Nuovo.
Un antico modo di dire ora in disuso, a Firenze ogni luogo è oramai caro.
Cioè, non tutti possono trovarsi nel terreno migliore. Il proverbio ebbe origine da questo, che le famiglie patrizie fiorentine in antico avevano le loro case nel centro della città, mentre quelle del contado abitavano nei borghi od oltrarno. Udito da un contadino che praticava Firenze dove il Mercato nuovo ha le più ricche botteghe.
È simile a: ​Tutti non possono stare a messa vicino al prete.
Altri articoli
Grullo, ironia in una parola
In Toscana basta una parola per dire molto più di quanto sembri. E quando salta fuori, di solito c’è già qualcuno da guardare male.
Fino ai santi fiorentini, non pigliare i panni fini
Un'antica saggezza che ricorda di non sottovalutare il freddo fino alla fine di maggio.
Gl'impacci del Rosso
Raccontano certe cronache che v'era in Milano un Bianchi, in Roma un Negri, in Napoli un Verdi che si pigliavano gli stessi impacci che questo Rosso del Vocabolario.
A pipa di cocco
Indica una situazione che diventa favorevole per un evento improvviso.