Aver pisciato in chiesa...

Aver pisciato in chiesa da piccino
 

Ha lo stesso significato di "a esser nato con la camicia."

"Madonna, questo gl’è nato con la camicia!
C’è chi dice: fortunato della Madonna, va!
È nato con la camicia, o sennò: Gl’ha piscaho ’n chiesa! Sì perché, e’ dicano: quande vengan a battezzare
eh... Ma per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! Fortunato! Un si sa perché!
Sentito dire dagl’avi miei – eh! – dalla stirpe degl’avi miei! Sfortunato lui poerino! Ah! Che miseria! Per me un ha pisciaho ’n chiesa! Un si sa perché, portava bene a règola!  
Gl’ha pisciao ’n chiesa, si dice. Fortunato è ricco, come gl’ha fatto…
Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!" (Il Vocapolario del Fiorentino Contemporaneo, Accademia della Crusca)



 

Aver pisciato in chiesa da piccino, in uso ancora oggi

Altri articoli
Aver pisciato in chiesa...
Aver pisciato in chiesa...

Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!

Fino ai santi fiorentini, non pigliare i panni fini
Fino ai santi fiorentini, non pigliare i panni fini

Un'antica saggezza che ricorda di non sottovalutare il freddo fino alla fine di maggio.

Oltrarno o Diladdarno
Oltrarno o Diladdarno

Firenze ha espressioni che rivelano tradizioni e identità locali, con modi di dire che svelano il carattere unico dei suoi abitanti.

Berta filava
Berta filava

Berta filava, è un'espressione legata a un aneddoto della storia europea dell'Alto medioevo, situato tra letteratura e leggenda.