Chi ha male, non può misurar bene.
"Ognuno misura i suoi dolori con le bilance dell'orafo o del gioielliere, e quelli degli altri colla stadera del mugnaio.
Un modo di dire che ricorda quello più famoso della famosa "pagliuzza nell'occhio" ((Matteo 7:3-5). v.3:“Perché guardi la pagliuzza che è nell'occhio di tuo fratello, mentre non scorgi la trave che è nell'occhio tuo?”)"

Un antico modo di dire caduto in disuso.
In Toscana basta una parola per dire molto più di quanto sembri. E quando salta fuori, di solito c’è già qualcuno da guardare male.
Sembra solo una parola da ridere. Invece racconta un modo tutto speciale di sbagliare: con slancio, sicurezza e zero freni.
L'antica saggezza, basta leggere questi proverbi e chissà forse potremmo vivere molto meglio