Essendomi stata richiesta un'edizione italiana della mia " Vita di Dante „ che ebbe tre edizioni in inglese il dottore Gustavo Balsamo-Crivelli si tolse il compito di volgere l'opera in lingua italiana. Tale occasione mi fornì il destro di ritoccare qua e là il testo e di correggere qualche errore sfuggitomi nella edizione inglese. Riguardo alla natura ed allo scopo dell'opera io non posso che ripetere qui ciò che dissi nella prefazione della edizione inglese e specialmente « che questo libretto non vuole essere originale... Paget Toynbee. Fiveways, Burham, Bucks 19 Novembre 1907.
