09 Giugno 2017 · 7023 Views

Aver pisciato in chiesa...

Aver pisciato in chiesa da piccino
Ha lo stesso significato di "a esser nato con la camicia."
"Madonna, questo gl’è nato con la camicia!
C’è chi dice: fortunato della Madonna, va!
È nato con la camicia, o sennò: Gl’ha piscaho ’n chiesa! Sì perché, e’ dicano: quande vengan a battezzare
eh... Ma per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! Fortunato! Un si sa perché!
Sentito dire dagl’avi miei – eh! – dalla stirpe degl’avi miei! Sfortunato lui poerino! Ah! Che miseria! Per me un ha pisciaho ’n chiesa! Un si sa perché, portava bene a règola!  
Gl’ha pisciao ’n chiesa, si dice. Fortunato è ricco, come gl’ha fatto…
Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!" (
Il Vocapolario del Fiorentino Contemporaneo, Accademia della Crusca)

 

Modi di dire


Non tutti si può stare in Mercato Nuovo.


Un antico modo di dire ora in disuso, a Firenze ogni angolo, angolino, anfratto o buco è oramai caro.

Leggi ora!

A Santa Reparata ogni oliva inoliata


Chissà forse è da questo particolare che viene fatto un uso abbondante di olio nelle insalate.

Leggi ora!

Bacco ama il colle


Bacco ama il colle, ma non a Lecore.

Leggi ora!

A pipa di cocco


Indica una situazione che diventa favorevole per un evento improvviso.

Leggi ora!

Visite guidate

Vi proponiamo un tour diverso che vi farà vedere da una prospettiva del tutto nuova il cuore di...
Tempio Maggiore Israelita di Firenze, e dopo andremo al ristorante kosher, se siete interessati.
Urban Trekking. Passeggiare a Firenze, un museo a cielo aperto
Ona, ona, ona ma che bella rificolona la mia l’è co’ fiocchi, la tua l’è co’ pidocchi...