Aver pisciato in chiesa da piccino
Ha lo stesso significato di "a esser nato con la camicia."
"Madonna, questo gl’è nato con la camicia!
C’è chi dice: fortunato della Madonna, va!
È nato con la camicia, o sennò: Gl’ha piscaho ’n chiesa! Sì perché, e’ dicano: quande vengan a battezzare
eh... Ma per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! Fortunato! Un si sa perché!
Sentito dire dagl’avi miei – eh! – dalla stirpe degl’avi miei! Sfortunato lui poerino! Ah! Che miseria! Per me un ha pisciaho ’n chiesa! Un si sa perché, portava bene a règola!
Gl’ha pisciao ’n chiesa, si dice. Fortunato è ricco, come gl’ha fatto…
Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!" (Il Vocapolario del Fiorentino Contemporaneo, Accademia della Crusca)
Berta filava, è un'espressione legata a un aneddoto della storia europea dell'Alto medioevo, situato tra letteratura e leggenda.
Un antico modo di dire ora in disuso, a Firenze ogni angolo, angolino, anfratto o buco è oramai caro.
Proverbio incredibilmente attuale, basta leggere le cronache giudiziarie.
Raccontano certe cronache che v'era in Milano un Bianchi, in Roma un Negri, in Napoli un Verdi che si pigliavano gli stessi impacci che questo Rosso del Vocabolario.