22 Maggio 2018 · 2448 Views

Fiorentino maleducato o ironico?

Forestiero e fiorentino.
 
Quando fu sposo il granduca Leopoldo II, in Firenze furono fatte molte e bellissime feste: fuochi artificiali, corso di fiori, tornei e regate.
Ed appunto, pochi giorni avanti delle feste, i canottieri si esercitavano per le regate che dovevano aver luogo nel fiume Arno.
Le spallette dei Lungarni, i ponti, erano affollati di persone di tutti i ceti, che godevano anticipatamente il divertente spettacolo.
Un signore, che all'accento e al viso sembrava straniero, disse, ammirando lo slancio e l'agilità di quei bravi giovani:
— Ma questi giovanotti sono bravissimi; non devono esser fiorentini; questi sono inglesi.
Un popolano, che era accanto a lui, lo senti e gli disse:
—Lei sbaglia.
— E io dico che sono inglesi, — ribattè l'altro.
— No.
— Sì.
Il popolano perdette la pazienza.
— Ecco, lei dice che non sono fiorentini? la stia a sentire.
Si sporse dalla spalletta, e senza tanti preamboli gridò ai giovanotti, con quanto fiato aveva in gola:
— schifi!...
Ed essi di rimando, in pieno fiorentino, risposero : — To'pae!
Il popolano allora si voltò verso lo straniero, e gli disse ridendo:
— Ha ella sentito, se son fiorentini od inglesi?... È persuaso?
— Anche troppo! — rispose l'inglese, e se ne andò con tanto di naso.

 
Tratto da Francesco Dani, Il libro per ridere; burle, curiosita del mondo, motti, racconti allegri, passatempi di famiglia, dettati e frizzi popolari, Firenze, A. Salani, 1909

 

I vecchi libri raccontano


Veduta di Firenze, prima metà dell'Ottocento


Veduta panoramica prima della metà dell'Ottocento, anche un po' fantasiosa ma molto interessante

Leggi ora!

Giuseppe Conti racconta: Borgo la Croce


Bella ed elegante immagine del 1900/20 di Borgo la Croce.

Leggi ora!

Inondazione a Firenze del 1864


L'alluvione di Firenze del 1864 fu l'ultimo straripamento dell'Arno che colpì il capoluogo toscano ed i suoi dintorni prima della più celebre del 4 novembre...

Leggi ora!

La Villa degli Alighieri


L'antico Osservatore ci Parla della Villa degli Alighieri oggi Villa il Garofano Le piacerà?

Leggi ora!

Visite guidate

Una visita per scoprire la ragione possente della forza onirica che sprigiona questo luogo. La...
Intrighi, delitti e morte, le tappe della terribile giornata, di quella che è passata alla storia...
APERTURA STRAORDINARIA. L'edificio fu trasformato in villa e gli "orti" lungo la collina di...
nei luoghi che hanno segnato la loro storia: dal quartiere mediceo, rinnovato da Cosimo il Vecchio...